Amazon "quay xe" sau chỉ trích: Gỡ bỏ lồng tiếng AI cho anime "Banana Fish" và "No Game No Life"

Chỉ vài ngày sau khi bị phát hiện và chỉ trích vì sử dụng AI để lồng tiếng cho các tựa anime đình đám, Amazon Prime Video đã âm thầm gỡ bỏ các bản lồng tiếng Anh AI khỏi hai bộ phim "Banana Fish" và "No Game No Life Zero".

Sau làn sóng chỉ trích mạnh mẽ từ cộng đồng fan, Amazon đã quyết định gỡ bỏ các bản lồng tiếng AI cho anime "Banana Fish" và "No Game No Life".

Cộng Đồng Anime Ghi Nhận Chiến Thắng Quan Trọng

Cộng đồng yêu thích anime quốc tế vừa ghi nhận một chiến thắng quan trọng khi Amazon Prime Video phải gỡ bỏ các bản lồng tiếng Anh sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) khỏi hai tựa anime đình đám là "Banana Fish" và "No Game No Life Zero". Quyết định này được đưa ra sau khi nền tảng phát trực tuyến này đối mặt với làn sóng chỉ trích mạnh mẽ từ người hâm mộ về việc sử dụng AI để thay thế diễn viên lồng tiếng.

Lý Do Amazon Phải "Quay Xe"

Sự việc bắt đầu khi Amazon âm thầm đưa ra các bản lồng tiếng AI cho nhiều tựa anime, gây bất mãn cho người hâm mộ. Sau khi bị phát hiện và chỉ trích, nền tảng này đã buộc phải gỡ bỏ tùy chọn lồng tiếng bằng AI đối với các bộ anime nổi tiếng. Tuy nhiên, việc "dọn dẹp" này vẫn chưa triệt để khi "Banana Fish" và "Vinland Saga" vẫn còn tồn tại các bản lồng tiếng Tây Ban Nha do AI thực hiện. Thậm chí, một bộ anime ít tiếng tăm hơn là "pet" vẫn đang giữ nguyên bản lồng tiếng Anh bằng AI.

Mặc dù một số dự đoán cho rằng các bản lồng tiếng này sẽ sớm bị gỡ bỏ, nhưng việc Amazon không đưa ra thông báo chính thức về các thay đổi khiến cộng đồng tiếp tục theo dõi sát sao.

Lý Do Phẫn Nộ: "Banana Fish" Làm "Chuột Bạch" Cho Công Nghệ AI

Đáng chú ý, "Banana Fish" – một trong những tác phẩm yêu thích nhất của cộng đồng anime nhưng chưa có bản lồng tiếng chính thức do người đóng – lại được Amazon chọn làm "chuột bạch" cho công nghệ AI. Điều này càng làm tăng sự phẫn nộ trong cộng đồng fan, khi tác phẩm này vốn đã có lượng người xem trung thành nhưng lại bị "lạm dụng công nghệ AI" để lồng tiếng.

Daman Mills, một diễn viên lồng tiếng nổi tiếng (người lồng tiếng cho Frieza trong Dragon Ball Super), đã lên tiếng mạnh mẽ phản đối việc sử dụng AI thay thế các nghệ sĩ thực thụ. Anh cho rằng việc sử dụng AI là một mối đe dọa trực tiếp đến sinh kế của các diễn viên lồng tiếng và sẽ làm mất đi giá trị nghệ thuật trong ngành công nghiệp anime.

Phản Đối Dữ Dội: Tẩy Chay Amazon Trong Thời Điểm Nhạy Cảm

Để thể hiện sự phản đối mạnh mẽ, Daman Mills và đồng nghiệp Damien Haas đã quyết định hủy đăng ký gói Amazon Prime. Làn sóng phản đối này lan rộng trên Twitter (X), kêu gọi người hâm mộ tẩy chay Amazon và Prime Video ngay trong thời điểm nhạy cảm của tuần lễ mua sắm Black Friday và Cyber Monday vừa qua. Hành động này không chỉ phản ánh sự phẫn nộ của người hâm mộ mà còn chỉ ra sự thiếu tôn trọng đối với nghề nghiệp của diễn viên lồng tiếng.

Chất Lượng Lồng Tiếng AI Gây Phản Cảm

Việc Amazon triển khai lồng tiếng AI cho một số phim và chương trình từ đầu năm 2025 cũng vấp phải sự chỉ trích về chất lượng âm thanh. Các bản dub do AI thực hiện bị cho là khá tệ, nghe vô hồn và không mang lại cảm xúc chân thật như những bản lồng tiếng truyền thống. Đây không chỉ là vấn đề về chất lượng mà còn là khía cạnh đạo đức nghề nghiệp trong ngành công nghiệp lồng tiếng.

Cộng đồng fan và giới chuyên môn lo ngại rằng nếu AI được chấp nhận rộng rãi, công sức lao động của diễn viên lồng tiếng sẽ bị thay thế, đồng thời giá trị nghệ thuật trong các tác phẩm anime sẽ dần "công nghiệp hóa", mất đi sự sáng tạo và cảm xúc thật sự.

Sự Thật Về AI Và Nghệ Thuật Lồng Tiếng

Việc Amazon phải gỡ bỏ các bản lồng tiếng AI là một bước đi quan trọng, nhưng cũng chỉ là một phần trong cuộc chiến dài hơi về sự tôn trọng giá trị nghệ thuật và nghề nghiệp trong ngành anime. Khi công nghệ ngày càng phát triển, việc AI có thể thay thế con người trong các lĩnh vực sáng tạo vẫn là một vấn đề cần được thảo luận kỹ lưỡng. Cộng đồng anime, với sức ảnh hưởng mạnh mẽ của mình, sẽ tiếp tục đấu tranh để bảo vệ các giá trị này, đồng thời giữ gìn sự sáng tạo và tính chân thực trong từng tác phẩm.