Blue Lock Chap 323: Cơ hội cho Nigeria

Spoiler Blue Lock Chap 323: Những trận chiến sinh tồn khốc liệt là điều không thể tránh khỏi. Blue Lock – đại diện cho nước chủ nhà Nhật Bản tại U-20 World Cup. Mục tiêu của họ chỉ là chiến thắng, khởi đầu cho một chương mới rực rỡ.

Spoiler Blue Lock Chap 323: Trận mở màn U-20 World Cup: Nhật Bản vs Nigeria chính thức khởi tranh!! Hồi đó, tại nơi cao chót vót ấy trên bầu trời… Onazi đã mang đến ánh sáng cho chúng tôi!

Spoiler Blue Lock Chap 323

Bình luận viên: Isagi Yoichi đã đoạt lại bóng thành công .Giờ là lúc Blue Lock Japan phản công.

Onaji: Sự tò mò về chính bản thân mình…
Mình cũng muốn sống như cậu ta.

Isagi: Đó là tất cả những gì các người có sao, Nigeria. Muốn trở thành số 1 thì hãy....

Isagi: Vượt qua Blue Lock, vượt qua cả bộ não của tôi đi.

Aiku: Cậu khích họ hơi quá rồi đấy, Isagi-chan.
Ego bảo phải kết thúc trận này với tỷ số trắng, sao lại tiếp thêm động lực cho đám kia chứ.

Isagi: Cứ xem như thu thập dữ liệu đi.
Nếu ai đó thức tỉnh, ta sẽ được chứng kiến một kiểu bóng đá mới.

Isagi: Nếu Blue Lock thích nghi và chặn được họ, ta sẽ tiến hóa thêm.

Aiku nghĩ: Tên này… tham vọng thật không giới hạn.
Isagi: Dù họ có ghi một bàn, ta vẫn sẽ thắng.
Còn 5 phút. Hoặc họ thức tỉnh hoặc ta thích nghi.

Isagi: Phần còn lại thì giao cho anh thôi, đội trưởng.

Aiku nghĩ: Cậu ta thậm chí còn thử thách cả mình, đồ ích kỷ này.
Aiku: Rồi, hiểu rồi.

Cầu thủ Nigeria: Cánh trái, đừng để hắn thoát.
Bachira: Reo, thêm một bàn nữa nào.
Reo: Đường chuyền đẹp lắm, Bachira.

Oboabona: Chiêu đó tao đã thấy ba lần rồi.
Reo: Chết tiệt, chúng ta bị bắt bài rồi.
Oboabona: Bóng hai.
Karasu: Không để mày lấy đâu.
Kuso: Không, là tao không để mày lấy.

Karasu: Cái gì chứ.
Onaji: Hay lắm, Kuso.
Kuso: Onaji, chính cậu đã cho bọn tớ hy vọng, hy vọng được sống, được vươn tới đỉnh thế giới.

Kuso: Ở cạnh cậu, mọi thứ như một giấc mơ, thật sự rất vui.

....
Gần đây, dữ liệu cho thấy các pha tấn công của đội không còn đa dạng.
Dù vẫn thắng, hiệu suất ghi bàn của cậu đang giảm.

Kuso: HLV bảo nên thử bỏ sơ đồ một tiền đạo, thêm người, chuyển sang hai tiền đạo.
Onaji: Nếu thế, còn cậu, Kuso? Cả Obo và Bello thì sao?
Kuso: Dĩ nhiên là sẽ phải cạnh tranh. Trong bóng đá, giành suất đá chính là chuyện thường.
Tớ không nghĩ chúng ta có thể mãi như thế này.

 

Onaji: Không. Tớ không muốn chơi bóng mà thiếu các cậu.
Khi cô đơn, các cậu đã ở bên tớ. Tớ muốn đáp lại ân tình ấy.
Tớ muốn đưa cả gia đình này đến World Cup và giành chiến thắng.

Onaji: Vì vậy, ta sẽ không thay đổi. Không cần thêm ai khác.
Kuso nghĩ: Tớ thật sự trân trọng cảm xúc đó, nhưng lựa chọn này… chẳng phải sẽ giết chết tiềm năng của cậu sao?
Onaji: Ổn mà, tớ ở đây.

Bello: Tiến lên, Kuso.
Obo: Đi đi.
Kuso nghĩ: Cuối cùng, tớ chọn im lặng, trốn trong lòng tốt của Onaji.
Đến khi nhận ra, mục tiêu vô địch World Cup đã biến thành chỉ muốn được ở bên nhau.

Kuso: Nhưng giờ đây, ánh sáng của Blue Lock, không, chính Isagi Yoichi, đã buộc chúng ta phải đối diện với sự thật.

Onaji: Chuyền cho tớ, Kuso.
Kuso: Ở nơi khốc liệt nhất,....

Kuso: Đó là điều tớ mong ở cậu, Onaji.
Điều cậu cần làm bây giờ là buông tay chúng tớ và bước tiếp.

Ngọn lửa ích kỷ mà Blue Lock thắp sáng không dành cho chúng tớ, mà dành cho chính cậu.

Kuso: Hãy đuổi theo sự tò mò trong bản thân mình đi, Onaji.

Raichi: Phòng thủ đến chết cũng không lùi.
Karasu: Cậu ta chạm bóng tốt hơn hẳn rồi.

Kuso: Giấc mơ của gia đình chúng ta có thể kết thúc ở đây....

Kuso: Nhưng dù thế, tớ vẫn muốn được nhìn thấy.
Đó cũng là sự tò mò của riêng tớ.

Được thấy cậu, người dám thách thức danh hiệu số 1 thế giới.

Kuso: Niềm hy vọng, ánh sáng rực rỡ đã cùng chúng tớ sống và chiến đấu.

Aiku: Mày đến rồi à, kẻ vị kỷ mới toanh.
Kuso: Một cú sút… sẽ làm vang danh khắp thế giới.

Blue Lock Chap 324 kế với tựa đề: "Dư âm của ánh sáng" 

Xem thêm: Blue Lock mùa 2: Từ "thảm họa" đồ họa đến "siêu phẩm" bất ngờ ở những tập cuối
Xem thêm: Blue Lock: Nạn nhân của sự thương mại hóa quá mức?