Live-action "Bet" của Netflix chuyển thể từ Kakegurui gặp thất bại lớn với sự lặp lại và thiếu bản sắc

Sau nhiều kỳ vọng từ cộng đồng yêu thích manga và anime, Netflix vừa chính thức ra mắt BET – phiên bản live-action Mỹ hóa dựa trên Kakegurui, một trong những manga đình đám nhất của Nhật. 

Tuy nhiên, thay vì tạo được dấu ấn mới mẻ, bộ phim lại nhanh chóng gây thất vọng bởi nội dung hời hợt, diễn xuất thiếu chiều sâu và loạt thay đổi gây tranh cãi so với nguyên tác.

Sự ra mắt của live-action "Bet" và kỳ vọng lớn từ người hâm mộ

Sau một thời gian dài chờ đợi, Netflix đã chính thức phát hành bộ live-action “BET”, chuyển thể từ manga đình đám Kakegurui của tác giả Homura Kawamoto. Đây là một tác phẩm nổi tiếng với những màn đấu trí căng thẳng, kịch tính trong thế giới cờ bạc của các học sinh tại một ngôi trường nổi tiếng. Với lượng fan trung thành đông đảo từ manga gốc và phiên bản anime, bộ phim này đã nhận được sự kỳ vọng rất lớn. Tuy nhiên, kết quả của phiên bản Mỹ hóa này lại khiến nhiều người thất vọng.

Sự thất vọng từ người hâm mộ: Lặp lại và thiếu bản sắc

Mặc dù Kakegurui nổi bật với các tình huống đầy gay cấn và những cuộc đấu trí căng thẳng, nhưng live-action "BET" lại không thể tái hiện được yếu tố này một cách thuyết phục. Thay vào đó, phim bị chỉ trích vì sự lặp lại và thiếu bản sắc riêng. Theo đánh giá từ Variety, một tờ báo chuyên về giải trí nổi tiếng của Mỹ, bộ phim càng về sau càng trượt dài vào sự sáo rỗng, khi mà kịch bản thiếu chiều sâu và không mang lại được cảm giác mới mẻ so với phiên bản gốc.

Diễn xuất và kịch bản yếu kém

Điều đáng chú ý trong bộ phim chính là diễn viên chính Miku Martineau, người thủ vai Yumeko Jabami – nhân vật chính đầy quyến rũ và thông minh trong Kakegurui. Tuy nhiên, Martineau không thể truyền tải được sự phức tạp và chiều sâu của nhân vật, khiến cho Yumeko trở nên thiếu sức hút và không đủ thuyết phục. Diễn xuất của cô bị đánh giá là thiếu cân nhắc, làm giảm đi sự hấp dẫn của nhân vật vốn rất được yêu mến trong manga.

Bên cạnh đó, phần biên kịch của phim cũng bị chỉ trích nặng nề. Các tình tiết và cài cắm trong kịch bản được cho là cường điệu, thiếu thuyết phục và thiếu sự tinh tế. Phim không thể truyền tải được cái hay và sâu sắc của bộ manga gốc mà chỉ tạo ra một phiên bản “nửa vời”, khiến người xem cảm thấy không hài lòng.

Những tranh cãi về việc thay đổi nguyên tác

Từ những hình ảnh đầu tiên cho đến khi bộ phim được ra mắt, BET đã vấp phải những tranh cãi về việc thay đổi nguyên tác. Đặc biệt, việc thay đổi bối cảnh và sự xuất hiện của các diễn viên da màu trong một số vai trò khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy không tôn trọng nguyên tác. Các fan của Kakegurui cho rằng những thay đổi này không phù hợp và làm mất đi cái hồn của câu chuyện gốc, khiến bộ phim thiếu đi sự kết nối với người xem.

Phản hồi từ cộng đồng và chỉ số đánh giá thấp

Bộ phim hiện đang nhận được nhiều đánh giá trái chiều, với rating trên IMDb chỉ đạt 5.6/10. Đây là một con số đáng thất vọng cho một dự án với quá nhiều kỳ vọng từ người hâm mộ và các nhà đầu tư. Người xem cảm thấy sự thất bại này là minh chứng cho việc remake các tác phẩm đình đám đôi khi chỉ làm giảm đi giá trị của sản phẩm gốc, thay vì mang đến một điều gì đó mới mẻ và sáng tạo.

Liệu các dự án remake của Netflix có tiếp tục gặp thất bại?

Với sự thất bại của BET, có thể thấy rằng không phải lúc nào việc remake các tác phẩm anime/manga nổi tiếng cũng mang lại thành công. Netflix có thể cần phải rút kinh nghiệm từ thất bại này, xem xét kỹ lưỡng hơn trước khi thực hiện các dự án chuyển thể tiếp theo để tránh làm mất đi giá trị của các thương hiệu gốc và không làm thất vọng những người hâm mộ trung thành.