Blue Lock Chap 317: Kết Thúc Hiệp 1, Nhật Bản Dẫn Trước Nigeria 2-0

Spoiler Blue Lock Chap 317: Những trận chiến sinh tồn khốc liệt là điều không thể tránh khỏi. Blue Lock – đại diện cho nước chủ nhà Nhật Bản tại U-20 World Cup. Mục tiêu của họ chỉ là chiến thắng, khởi đầu cho một chương mới rực rỡ.

Spoiler Blue Lock Chap 317: Trận mở màn U-20 World Cup: Nhật Bản vs Nigeria chính thức khởi tranh!! Hồi đó, tại nơi cao chót vót ấy trên bầu trời… Onazi đã mang đến ánh sáng cho chúng tôi!

Spoiler Blue Lock Chap 317

Nhật Bản hoàn toàn áp đảo trong hiệp 1!
Một cơn lốc điên cuồng bao trùm khắp chiến trường này!

Bình luận viên: Các tuyển thủ trẻ Nhật Bản đang dẫn trước 2-0 với thế trận dồn dập!!

Bình luận viên: Chỉ còn 10 phút cuối cùng của hiệp 1...!
Đã đến lúc Nigeria phản công rồi chăng!?

Bình luận viên: Trận chiến 10 phút cuối cùng của hiệp 1 chính thức bắt đầu!!

Kuso: Cuối cùng thì mình cũng đã hiểu bọn họ.
Blue Lock chắc chắn là đối thủ mạnh nhất mà chúng ta từng đối mặt!!

Kuso: Và nguồn sức mạnh của bọn họ nằm ở ba người giữa sân kia!!

Isagi Yoichi! Karasu Tabito!! Oliver Aiku!!

Kuso: Ba kẻ đó sở hữu tầm hiểu biết bóng đá cực cao, từ trên cao quan sát toàn bộ sân, bình tĩnh – khôn ngoan – logic trong việc phân tích chiến lược của chúng ta.
Họ trở thành hạt nhân cho cả công lẫn thủ, thiết kế và điều khiển thế trận.

Kuso: Nhưng kẻ khiến cả “gánh xiếc” này vận hành trơn tru... không ai khác ngoài Isagi Yoichi!!
Đó là kỹ năng nhờ trí tuệ và khả năng thích ứng của hắn...
Phải nghiền nát “gã trưởng rạp xiếc” đó...
Nếu không, Nigeria chúng ta chẳng còn cơ hội giành chiến thắng!!

Bello: Tuyệt quá, Onazi!
Bello: Cậu từng chơi bóng bao giờ chưa!?

Oboabona: Ngầu thật—

Onazi: Không, đây là lần đầu tiên.

Kuso: Cậu đúng là thiên tài.

Oboabona: Ooh—

???: Nếu có Onazi, có khi bọn mình thành cầu thủ chuyên nghiệp ấy chứ?

Bello: Không! Phải mơ lớn hơn! Chúng ta sẽ vô địch World Cup!!

Oboabona: Khi đó chúng ta có thể đổi đời, trở nên giàu có!

Kuso: Tất nhiên rồi, Obo!
Chúng ta có thể mua mọi thứ, đi bất cứ đâu!

Oboabona: Thức ăn ngon! Gái đẹp!

Bello: Tao muốn một căn nhà thật to!

Onazi: Không đâu, các cậu. Đâu dễ như vậy.
Trở thành cầu thủ chuyên nghiệp là cả một con đường gian nan.

Bello: Nhưng bọn này có cậu, Onazi.
Oboabona: Đúng thế, có cậu mà.

Onazi: Hả...?

Kuso: Ừ, ổn thôi. Vì có cậu ở đây.
Cậu khiến bọn này cảm thấy được phép mơ.
Cậu là người được chọn.
Cậu chính là... ánh sáng rực rỡ của bọn này.

Onazi: Mình... đang ở đây...

Mình ở đây... 

Onazi: MÌNH Ở ĐÂY!!!
---
Kuso: Chúng ta có thể kết thúc bằng một bàn thắng!
Vũ khí của Onazi là sức bền áp đảo, nhờ hệ tim mạch mãnh mẽ khác thường!

Quan trọng hơn— 

Kuso: Cậu ấy còn có sức bật và độ dẻo khó tin, khiến các pha bóng bổng trở nên nguy hiểm cực độ!!

Kuso: Lý do lớn nhất mà Onazi là một tiền đạo—
Là vì... 

Kuso: ...Cậu ấy có thể dứt điểm ngay trên không!
Tức là tầm sút của cậu ấy gấp đôi người bình thường!!

Onazi: Tôi sẽ hạ gục cậu. 

Gaga: Tới luôn đi.
---
Ego: Gagamaru. Gin
Cậu vẫn chỉ biết bắt bóng theo một kiểu cầu may* thôi.
(*Ý Ego ở đây là:

Gagamaru lúc này vẫn phản xạ theo bản năng, “cầu mong" bóng đập trúng người hay tay mình.

Cậu ta chưa có “kỹ năng” hay “cơ thể của một thủ môn thực thụ", chỉ dựa vào may mắn và cảm giác.) 

Ego: Xây dựng cơ thể của một thủ môn đi.
Trải qua bài tập đặc biệt “knock training”**.

(**Knock training: "knock” ở đây mang nghĩa đập, bắn, ném tức là HLV ném (knock) những quả bóng chày tốc độ cao để thủ môn tập cản. Ý ở đây là dùng bóng chày để luyện tập phản xạ.)

Gaga: Ra là dùng bóng chày... 

Ego: Vì bóng nhỏ hơn và nhanh hơn bóng đá, nên phản xạ của cậu sẽ tăng tốc!

Gaga: Cảm giác như sự phối hợp giữa mắt và cơ thể của mình đã nhanh hơn gấp rưỡi!
Đừng dùng đầu để nhớ...
Hãy để cơ thể cậu tự khắc ghi! 

Kuso: Nào!!
Ánh sáng hy vọng của bọn này!! 

Gaga: Một quỹ đạo bay lên cao, lượn thoát đi!!!
A...
Nhưng cơ thể mình đang tự động phản ứng...
Nó chậm hơn bóng chày...
Một cú sút như thế này...

Mình có thể không cản nổi... 

Gaga: NHƯNG MÌNH LÀ— THẦN HỘ MỆNH CỦA NHẬT BẢN!! 

Kết thúc hiệp 1!! Nhật Bản dẫn trước 2-0 so với Nigeria.

Gaga: Cứ giao cho tôi.

Tuần sau không break!

Chap 318 với tựa đề: “Tôi muốn chiến thắng.” 

Blue Lock Chap 317 khi nào phát hành

Blue Lock chương 317 dự kiến phát hành ngày 9 tháng 9 năm 2025 .Thông tin spoiler sẽ được cập nhật ngay khi có các tiết lộ mới nhất.

Blue Lock Chap 318 khi nào phát hành

Blue Lock chương 318 dự kiến phát hành ngày 16 tháng 9 năm 2025 .Thông tin spoiler sẽ được cập nhật ngay khi có các tiết lộ mới nhất.

Xem thêm: Blue Lock mùa 2: Từ "thảm họa" đồ họa đến "siêu phẩm" bất ngờ ở những tập cuối
Xem thêm: Blue Lock: Nạn nhân của sự thương mại hóa quá mức?