Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh, Doraemon Movie 44 trong loạt phim điện ảnh Doraemon đã gây chú ý không chỉ tại Việt Nam mà còn tại chính quê nhà Nhật Bản. Sau khi bản lồng tiếng Việt vấp phải nhiều chỉ trích vì chất lượng giọng đọc, cộng đồng fan Nhật cũng bày tỏ sự không hài lòng với phần lồng tiếng của nhân vật Pal, một vai phụ quan trọng trong phim.
Diễn viên Suzuka Ouji, người lồng tiếng nhân vật Pal trong Doraemon Movie 44 mới nhất đã gây ra tranh cãi lớn tại Nhật Bản
Nhân vật Pal và lựa chọn diễn viên lồng tiếng
Pal là một cảnh sát thời gian cải trang thành nhà buôn tranh trong Doraemon Movie 44, xuất hiện để truy bắt tội phạm vượt thời gian. Nhân vật này được giao cho diễn viên Suzuka Ouji đảm nhận vai trò lồng tiếng, một gương mặt điển trai nổi tiếng trên màn ảnh nhỏ Nhật Bản, nhưng chỉ mới có kinh nghiệm lồng tiếng đúng một lần trước đó.
![Diễn viên Suzuka Ouji, người tham gia lồng tiếng cho Doraemon Movie 44 đang gây ra tranh cãi lớn tại Nhật Bản.]( "Doraemon Movie 44 gay tranh cai tai Nhat do nam dien vien long tieng")
Diễn viên Suzuka Ouji, người tham gia lồng tiếng cho Doraemon Movie 44 đang gây ra tranh cãi lớn tại Nhật Bản.
Lần đầu của nam diễn viên là vai chính trong Exit of Goodbyes, nơi nhân vật mang nét lãng tử quen thuộc với hình ảnh của Suzuka trong các phim truyền hình như Usotoki Rhetoric, Gửi đến bạn hiền, Lặng im, Yuria's Red String of Fate...
Phản ứng từ cộng đồng người hâm mộ
Tuy nhiên, với nhân vật Pal, nhiều khán giả Nhật nhận xét giọng lồng tiếng của Suzuka Ouji thiếu cảm xúc, gượng gạo và lạc điệu so với không khí của phim. Việc chọn một "nam thần truyền hình" chưa có nhiều kinh nghiệm lồng tiếng vào vai một nhân vật then chốt khiến khán giả tranh cãi về chất lượng sản xuất của phim, nhất là tại một "đế chế lồng tiếng" như Nhật Bản.
![Nhiều khán giả Nhật nhận xét giọng lồng tiếng của Suzuka Ouji thiếu cảm xúc, gượng gạo và lạc điệu so với không khí của Doraemon Movie 44.]( "Doraemon Movie 44 gay tranh cai tai Nhat do nam dien vien long tieng 2")
Nhiều khán giả Nhật nhận xét giọng lồng tiếng của Suzuka Ouji thiếu cảm xúc, gượng gạo và lạc điệu so với không khí của Doraemon Movie 44.
Góc nhìn từ nhà sản xuất
Nhà sản xuất Sato Taishin chia sẻ rằng Pal là một nhân vật có sự hiện diện trang nghiêm nhưng cũng thân thiện, và ông thấy hình ảnh của Suzuka Ouji phù hợp với nhân vật này. Dù ban đầu nam diễn viên tỏ ra lo lắng trong quá trình thu âm, nhưng sau nhiều lần thử nghiệm, anh đã dần nắm bắt được tính cách của Pal và thể hiện tốt hơn ở nửa sau của quá trình thu âm.