Fan Nhật Bản phẫn nộ với live-action My Dress-Up Darling: “Thất vọng đến cùng cực!”

Dù được kỳ vọng sẽ mở rộng tầm ảnh hưởng của câu chuyện đến nhiều khán giả mới, bộ phim lại vấp phải nhiều đánh giá tiêu cực cả về nội dung lẫn cách thể hiện nhân vật. Thậm chí, nhiều người còn nhận xét rằng một bản parody thuộc thể loại A.V ra mắt từ 2 năm trước còn bám sát nguyên tác hơn so với phiên bản chính thức này.

Từ kỳ vọng đến thất vọng

Bản live-action được sản xuất với mục tiêu thu hút người xem không quen thuộc với anime. Tuy nhiên, ngay cả dưới góc nhìn của những khán giả thông thường, chất lượng bộ phim vẫn bị đánh giá là thấp so với tiêu chuẩn của phim truyền hình Nhật Bản. Điều này càng khiến các fan lâu năm của anime thêm thất vọng khi họ nhận thấy sự khác biệt lớn giữa bản anime và bản phim người đóng.

Một trong những điểm gây tranh cãi lớn nhất là cách thể hiện nhân vật Marin Kitagawa – nữ chính của bộ truyện. Theo nguyên tác, Marin là một gyaru (nữ sinh có phong cách thời trang táo bạo và nổi loạn), nhưng nữ diễn viên thủ vai Marin trong bản live-action lại không truyền tải được tinh thần gyaru này. Khán giả nhận xét rằng nhân vật trông quá khác biệt so với hình ảnh tươi sáng, quyến rũ trong anime.

Cảnh quay và bối cảnh bị thay đổi khiến fan phẫn nộ

Một trong những lời phàn nàn lớn nhất từ người hâm mộ là về cảnh thử số đo nổi tiếng của Marin. Trong bản anime, Marin mặc bikini khi nhờ Gojo đo số đo cơ thể, tạo ra một cảnh hài hước nhưng vẫn đúng với tinh thần của câu chuyện. Tuy nhiên, phiên bản live-action đã sửa đổi cảnh này khiến nó trở nên nhạt nhẽo và thiếu sức hút.

Ngoài ra, người hâm mộ cũng không hài lòng với thiết kế bối cảnh. Trong anime, căn phòng của Marin được trang trí bằng nhiều áp phích và hình ảnh về nhân vật Shizuku – người mà Marin rất yêu thích và muốn cosplay. Thế nhưng, trong phiên bản live-action, căn phòng lại trống trải, thiếu cá tính, khiến khán giả khó cảm nhận được đam mê cosplay của nhân vật.

Một fan đã bức xúc bình luận trên Twitter:

“Căn phòng này trông giống của một người chỉ tập trung vào công việc, chẳng có chút gì thể hiện tình yêu với anime cả.”

Một fan khác chia sẻ hình ảnh từ một sự kiện cosplay, nơi một căn phòng được tái hiện sát với nguyên tác hơn, và đặt câu hỏi tại sao đoàn làm phim lại không tái hiện được bối cảnh này trong live-action.

Màn cosplay gây thất vọng: Marin Kitagawa trông “kỳ lạ”?

Một cảnh quan trọng trong phim là khi Marin cosplay nhân vật Shizuku, nhưng cách thể hiện trong bản live-action lại không làm hài lòng người hâm mộ. Nhiều khán giả nhận xét rằng nữ diễn viên trông kỳ lạ và không giống với tinh thần nhân vật Shizuku trong nguyên tác.

Những bình luận tiêu cực liên tục xuất hiện trên mạng xã hội:

“Vai của cô ấy trông quá rộng.”
“Trang điểm không đẹp, nhìn như cosplay thất bại.”
“Thế giới 3D thật đáng thất vọng.”
“Cô ấy trông giống đàn ông hơn là một gyaru.”
Ngoài ra, một số ý kiến chỉ trích còn cho rằng cosplay trong anime có thể đẹp qua chỉnh sửa ảnh, nhưng khi chuyển sang định dạng video, những khuyết điểm dễ bị lộ ra.

Tranh cãi xoay quanh việc chỉ trích ngoại hình diễn viên

Việc phê bình ngoại hình của nữ diễn viên đóng vai Marin cũng đã gây ra nhiều tranh luận. Một số người dùng mạng xã hội cho rằng không nên quá khắt khe với vẻ bề ngoài của diễn viên. Tuy nhiên, nhiều người phản bác rằng nếu ngoại hình và phong cách là yếu tố quan trọng để thể hiện nhân vật, thì việc đánh giá ngoại hình là công bằng.

Một khán giả đã bày tỏ:

“Nếu nghề nghiệp của họ dựa vào ngoại hình và cách thể hiện nhân vật, thì đánh giá về điều đó là chính đáng.”
Tuy nhiên, cũng có người cho rằng khán giả đang quá khắt khe và không thực sự cố gắng tận hưởng bộ phim:

“Mọi người chỉ trích nhiều đến mức chẳng ai còn đủ thoải mái để thưởng thức bộ phim nữa.”
Câu hỏi lớn: “Tại sao phải chuyển thể thành live-action?”
Một trong những thắc mắc phổ biến nhất từ người hâm mộ là lý do chuyển thể My Dress-Up Darling thành live-action. Nhiều người cho rằng tác phẩm này không phù hợp với định dạng người đóng, bởi các yếu tố cosplay trong anime vốn dựa vào phong cách vẽ và nghệ thuật mà live-action khó có thể tái hiện.

Một khán giả nhận xét:

“Bản live-action này thậm chí không cần thiết. Nếu muốn chuyển thể, họ nên làm kịch sân khấu thay vì phim truyền hình.”
Dù vậy, một số người lại cho rằng tác giả của manga có lẽ không cảm thấy quá thất vọng, bởi ông chưa đưa ra bất kỳ phản hồi tiêu cực nào.

Sự thất vọng của người hâm mộ và tương lai của live-action

Bản live-action My Dress-Up Darling đã tạo nên một làn sóng tranh cãi lớn trong cộng đồng anime và manga. Mặc dù có nỗ lực thu hút khán giả mới, nhưng sự khác biệt quá lớn với nguyên tác đã khiến nhiều fan lâu năm cảm thấy thất vọng. Những vấn đề từ cách xây dựng nhân vật, bối cảnh cho đến màn cosplay đã khiến bộ phim bị so sánh với một bản parody chứ không phải một tác phẩm chính thống.

Vậy, câu hỏi được đặt ra là: Liệu những lời chỉ trích này có thực sự chính đáng, hay đây chỉ là phản ứng quen thuộc của fan trước các bản chuyển thể không như mong đợi?

Hãy cùng chờ xem liệu đoàn làm phim có cải thiện chất lượng trong các tập tiếp theo hay không, hay đây sẽ là một thất bại đáng quên trong lịch sử chuyển thể anime thành live-action.