Phỏng vấn Zach Aguilar, giọng lồng tiếng Tanjiro trong Demon Slayer

Hành trình đến với vai Tanjiro

Sau thành công phòng vé của Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle, bộ phim tiếp tục trở lại rạp tại Mỹ và Canada vào tháng 3. Nhân dịp này, Zach Aguilar, người lồng tiếng Anh cho Tanjiro Kamado, đã chia sẻ về sự nghiệp và quá trình gắn bó với thương hiệu.

Aguilar bắt đầu diễn xuất từ nhỏ với các vai diễn trước máy quay, sau đó tạm dừng và quay lại khi khám phá anime ở tuổi thiếu niên. Năm 2014, anh giành chiến thắng trong cuộc thi Adventures in Voice Acting do Bang Zoom! Entertainment tổ chức. Chiến thắng này mở ra cơ hội tham gia dự án Magi: The Kingdom of Magic và trở thành bước ngoặt trong sự nghiệp.

Zach Aguilar chính là người lồng tiếng cho Tanjiro ở phiên bản tiếng Anh

Thử thách khi lồng tiếng cho Demon Slayer

Theo Aguilar, lồng tiếng anime là một quá trình kỹ thuật cao. Diễn viên không ghi âm theo trình tự câu chuyện mà phải nhảy giữa các phân cảnh, đòi hỏi khả năng nhập vai nhanh chóng. Với các cảnh chiến đấu hoặc thở dốc, anh thậm chí chạy bộ nhẹ trong phòng thu để tạo cảm giác chân thực.

Ở Infinity Castle, Aguilar đánh giá những khoảnh khắc trầm lắng mới là phần khó nhất. Việc truyền tải nội tâm mạnh mẽ mà không cần gào thét đòi hỏi lựa chọn diễn xuất tinh tế. Anh cho biết thường trao đổi với đạo diễn về trạng thái tâm lý nhân vật, hoặc tự đưa ra quyết định rõ ràng để tránh lối thể hiện khô cứng.

Một điểm đáng chú ý là Aguilar từng đề xuất giữ nguyên câu thoại “The strong should aid and protect the weak” theo nguyên tác manga khi đối đầu Akaza. Sau khi thử nghiệm và khớp khẩu hình, ê kíp quyết định sử dụng bản thoại này.

Áp lực và sự trưởng thành của Tanjiro

Aguilar thừa nhận áp lực ngày càng lớn khi Demon Slayer trở thành hiện tượng toàn cầu. Tuy nhiên, thay vì cố tái tạo một cao độ hay nhịp điệu cố định cho Tanjiro, anh tập trung vào cảm xúc chân thật. Theo anh, điều quan trọng nhất là giữ được bản chất nhân hậu của nhân vật, bất kể phải đối diện bao nhiêu bi kịch.

Việc thể hiện các tiếng hét cũng là thử thách thể chất thực sự. Aguilar chuẩn bị bằng cách khởi động giọng, uống trà và mật ong, sau đó hạn chế nói chuyện trong 24 giờ để hồi phục. Anh so sánh những tiếng hét này với phong cách cổ điển của Dragon Ball, vừa phấn khích vừa mạo hiểm cho dây thanh quản.

Lồng tiếng cho một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn không phải là việc đơn giản

Cảm nhận về dàn diễn viên và tương lai

Trong Infinity Castle, Aguilar thu âm sau nhiều đồng nghiệp nên có thể nghe phần thể hiện của họ trước khi diễn. Điều này đặc biệt hữu ích khi phối hợp với Johnny Yong Bosch, giọng Giyu, người anh ngưỡng mộ từ lâu qua các vai diễn trong Code Geass và Bleach.

Aguilar cho biết dàn diễn viên Demon Slayer có sự hòa hợp tự nhiên, thậm chí tính cách ngoài đời khá tương đồng với nhân vật. Khi được hỏi về nhân vật yêu thích, anh chọn Inosuke vì sự điên cuồng và năng lượng đặc biệt mà Bryce Papenbrook mang lại.

Hiện Aguilar tham gia nhiều dự án game và hoạt hình nhưng chưa thể công bố chi tiết. Gần đây anh xuất hiện trong Miraculous Ladybug và hứa hẹn nhiều vai diễn mới trong thời gian tới.

Demon Slayer hiện phát trực tuyến trên Crunchyroll, Netflix, Disney+ và Hulu. Infinity Castle sẽ trở lại rạp tại Mỹ và Canada từ ngày 6 tháng 3 năm 2026.

Xem thêm: Giải Annie lần thứ 53: "K-Pop Demon Hunters" lập cú Deca-kill, Anime Nhật Bản trắng tay đầy nuối tiếc

Xem thêm: "Bay màu" khỏi bảng xếp hạng: Shonen Jump thẳng tay loại bỏ Manga AI đang chễm chệ ngôi đầu