Shonen Jump Tích Cực Áp Dụng AI Trong Việc Dịch Thuật Manga

việc áp dụng công nghệ AI trong việc dịch thuật hai tựa manga nổi tiếng: "One Piece" và "Spy X Family" đang gây tranh luận trong cộng đồng người hâm mộ

 

Shonen Jump Tích Cực Áp Dụng AI Trong Việc Dịch Thuật Manga

Trong bối cảnh công nghệ ngày càng phát triển và hội nhập quốc tế sâu rộng, Shonen Jump, một trong những nhà xuất bản manga hàng đầu Nhật Bản, đã bắt đầu triển khai sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để chuyển ngữ các tác phẩm manga từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Điển hình cho sự chuyển mình này là việc áp dụng công nghệ AI trong việc dịch thuật hai tựa manga nổi tiếng: "One Piece" và "Spy X Family".

Theo đó, quá trình dịch thuật không còn đơn thuần là công việc của con người mà đã được hỗ trợ đắc lực bởi AI. Công nghệ mới này cho phép máy tính phân tích nội dung các ký tự trong bóng thoại của manga thông qua các thuật toán nhận dạng hình ảnh tiên tiến. Sau đó, AI sẽ chuyển ngữ những nội dung này sang tiếng Việt. Tuy nhiên, để đảm bảo chất lượng và sự tinh tế trong ngôn từ, bản dịch cuối cùng vẫn cần qua sự chỉnh sửa của các biên tập viên trước khi được phát hành chính thức trên ứng dụng Manga+.

Shonen Jump Tích Cực Áp Dụng AI Trong Việc Dịch Thuật Manga  2

Dù vấp phải không ít ý kiến trái chiều từ phía độc giả về chất lượng bản dịch do AI thực hiện, không thể phủ nhận những lợi ích to lớn mà công nghệ này mang lại. Việc ứng dụng AI trong dịch thuật đã giúp Shonen Jump đẩy nhanh tiến độ phát hành các bản manga online, qua đó nâng cao khả năng cạnh tranh với các nguồn phát hành trái phép và các nhóm dịch tự phát. Sự nhanh chóng và tiện lợi này đáp ứng kịp thời nhu cầu đọc truyện của người hâm mộ manga Việt Nam, đồng thời giúp bảo vệ bản quyền tác giả.

Hiện tại, các bản dịch "One Piece" và "Spy X Family" đã có mặt trên Manga+, thu hút sự chú ý của đông đảo bạn đọc. Mặc dù còn đôi chỗ chưa hoàn hảo, sự tiện lợi và tốc độ cập nhật nhanh chóng đã làm hài lòng nhiều fan truyện tranh.

Shonen Jump Tích Cực Áp Dụng AI Trong Việc Dịch Thuật Manga  3

Nhà xuất bản Shonen Jump và ứng dụng Manga+ hy vọng rằng, với sự phát triển không ngừng của công nghệ AI, chất lượng bản dịch sẽ ngày càng được cải thiện, góp phần làm phong phú thêm đời sống tinh thần cho độc giả Việt Nam và thúc đẩy sự phát triển của văn hóa đọc manga tại Việt Nam trong thời gian tới.

Bài đọc nhiều nhất

Bài mới trong ngày

Spotify Xác Nhận U29 Đang Thống Trị 70% Lượng Nghe Nhạc Anime Toàn Cầu

Spotify Xác Nhận U29 Đang Thống Trị 70% Lượng Nghe Nhạc Anime Toàn Cầu

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Nhạc anime đang trở thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu, và thế hệ dưới 29 tuổi (U29) chính là lực lượng tiên phong dẫn dắt xu hướng này. Theo tiết lộ mới nhất từ Spotify trong một bài phỏng vấn với BBC, nhóm U29 hiện chiếm tới 70% lượng nghe nhạc anime toàn cầu, minh chứng cho sức hút mãnh liệt của dòng nhạc từng bị coi là “kén tai” và chỉ dành riêng cho fan Nhật Bản.

Giải trí
AYANEO NEXT 2: Máy chơi game cầm tay đầu tiên dùng chip Strix Halo, thiết kế "quái vật", tản nhiệt 2 quạt

AYANEO NEXT 2: Máy chơi game cầm tay đầu tiên dùng chip Strix Halo, thiết kế "quái vật", tản nhiệt 2 quạt

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Sau loạt thiết bị như AYANEO Pocket và Flip DS, AYANEO vừa giới thiệu nguyên mẫu NEXT 2, máy chơi game cầm tay đầu tiên trang bị vi xử lý AMD Strix Halo Ryzen AI Max+ 395, con chip APU di động mạnh nhất của AMD hiện nay, vốn hiếm xuất hiện trên handheld do giá thành quá cao.

Công Nghệ
Lên đầu trang