Netflix lại gây tranh cãi với phiên bản live-action của Kakegurui: Fan lo sợ "phá hủy" tác phẩm

Netflix vừa công bố dự án BET, một phiên bản live-action mới dựa trên bộ manga đình đám Kakegurui. Ngay lập tức, thông tin này đã nhận được nhiều phản ứng trái chiều từ cộng đồng fan, đặc biệt là những người yêu thích tác phẩm gốc.

Nhiều người tỏ ra lo lắng cho thành công của phiên bản live-action này bởi Netflix vốn không có thành tích tốt đẹp trong việc chuyển thể manga, anime. Trong khi đó, Kakegurui đã gặt hái được thành công vang dội với hai mùa anime do Studio MAPPA sản xuất, cùng phần spin-off Twin. Đặc biệt, series live-action Kakegurui do Nhật Bản ra mắt vào năm 2018 đã trở thành tượng đài khó có thể vượt qua trong lòng người hâm mộ.

Một số bình luận thể hiện sự lo ngại:

• "Nếu là một kịch bản gốc thì sẽ được đón nhận hơn, nhưng đây lại dựa trên manga Kakegurui với một phiên bản live-action Nhật Bản quá ưng lòng người hâm mộ, khó có thể thành công."
• "Netflix có lẽ họ đam mê bị chế nhạo, tôi không hiểu tại sao."
• "Netflix có lẽ đã quá tự tin sau thành công của One Piece."
• "Bốc ra 20, thì chắc được One Piece, thêm Alice Borderland, và Netflix nghĩ họ tài ba."

Sự lo lắng của fan xuất phát từ việc Netflix thường xuyên "fail" trong việc chuyển thể các tác phẩm manga, anime nổi tiếng. Quả thực, việc chuyển thể thành công một tác phẩm từ các trang truyện sang những thước phim luôn là một thách thức lớn và đòi hỏi sự thấu hiểu tác phẩm, sáng tạo vô cùng tinh tế.

Liệu Netflix có thể làm nên điều kỳ diệu với Kakegurui hay sẽ lại khiến fan thất vọng thêm một lần nữa? Chỉ có thời gian mới có thể trả lời được câu hỏi này.