Mark Hamill Tiết Lộ Chi Tiết Bất Ngờ Về Sự Nghiệp Lồng Tiếng Cho Nhân Vật Joker

Mark Hamill tiết lộ sự thật gây sốc về việc lồng tiếng Joker

Mark Hamill đã tham gia góp giọng cho nhân vật Joker trong loạt phim hoạt hình Batman: The Animated Series sau khi Tim Curry rút lui vì lý do sức khỏe. Kể từ đó, ông gắn liền với hình tượng này, bao gồm cả bản chuyển thể hoạt hình của Batman: The Killing Joke và các phần game Batman Arkham. Nhưng vào thời điểm khi đó, hầu như chẳng một ai tin rằng ông có thể "thổi hồn" cho một nhân vật phức tạp như Joker.

Xem thêm: Phần Tiếp Theo Của The Batman Đã Bị Hoãn Sang Năm 2026

Mark Hamill chia sẻ sự thật thú vị về việc lồng tiếng Joker

Trong tập mới nhất của chương trình Bullseye with Jesse Thorn trên Youtube, Mark Hamill tiết lộ "không một ai tin" ông là người lồng tiếng cho Joker trong Batman: The Animated Series. Hamill khi đó đang tìm kiếm những vai trò khác nhau sau thành công của thương hiệu Star Wars, và Joker chính là nhân vật đã "thay đổi sự nghiệp của ông". Theo Hamill, kể cả các diễn viên đồng nghiệp còn nghĩ giọng của ông đã phải qua chỉnh sửa để có thể tạo nên một Joker chất lượng như vậy.

Không một ai tin Mark Hamill lồng tiếng cho Joker

"Chỉ đến khi tôi tham gia thử vai và được chọn vào vai Joker trong Batman: The Animated Series thì sự nghiệp của tôi mới thực sự thay đổi, vì không ai tin đó là tôi, kiểu "Đó là Mark Hamill á?!" Thậm chí những người bạn diễn viên khác còn nói "Thôi đi, họ phải chỉnh giọng ông kiểu gì đó chứ đúng không?"

"Tôi đã từng lồng tiếng trước đó, nhưng chính vai Joker mới thực sự mở toang cánh cửa nghề nghiệp cho tôi. Và điều tuyệt vời nhất về công việc lồng tiếng, đó là họ không quan trọng bạn trông thế nào.  Họ nghe để chọn chứ không phải nhìn."

Màn góp giọng mở ra sự nghiệp mới cho Mark Hamill

Mark Hamill vốn chỉ đóng vai anh hùng trong các bộ phim điện ảnh và phim truyền hình trước khi góp giọng trong Batman: The Animated Series. Hamill bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình trong các vở Opera và phim hài sitcom như General Hospital, The Texas Wheelers và The Bill Cosby Show. 

Chàng trai Mark Hamill khi còn trong General Hospital

Dĩ nhiên màn hóa thân thành Luke Skywalker của Hamill trong thương hiệu Star Wars không chỉ đưa ông lên hàng ngôi sao, mà còn khiến Hollywood tin rằng ông phù hợp với vai diễn một người hùng ngây thơ.

Như những gì Hamill đã giải thích trong buổi phỏng vấn, mặc dù ông tập trung vào những tác phẩm trên sân khấu nhạc kịch như The Elephant Man và Amadeus, ông vẫn quan tâm đến các vai diễn khác nhau trong phim điện ảnh và phim truyền hình.

Xem thêm: Top 5 diễn viên nổi tiếng cả về diễn xuất lẫn lồng tiếng trong phim

Vai diễn Luke Skywalker vô tình khiến Hollywood "đóng khung" Mark Hamill

Vào thời điểm đó, một nhân vật hoạt hình phản diện cực kỳ bạo lực với điệu cười đặc trưng gần như trái ngược hoàn toàn mọi vai diễn trước đó trong sự nghiệp Hamill. Thậm chí Mark Hamill đã góp giọng tốt đến mức hầu như chẳng ai nhận ra. Vì vậy, sự xuất hiện của ông trong Batman: The Animated Series thực sự đã giúp bản thân ông thể hiện được trọn vẹn các kỹ năng diễn xuất của mình.

Lồng tiếng cho Joker đã mở ra chương mới trong sự nghiệp Mark Hamill

Kể từ sau Batman: The Animated Series, Hamill đã có thêm nhiều cơ hội hơn để góp giọng cho các nhân vật khác nhau, từ Hobgoblin và Gargoyle của Marvel, Skips trong Regular Show và Ozai trong Avatar: The Last AIrbender. Giờ đây, ông đã là một diễn viên lồng tiếng kỳ cựu với rất nhiều di sản để đời.