Mark Zuckerberg viết tâm thư mừng Facebook tròn 13 tuổi

Bức thư của Mark có thể tạm dịch như sau: 

“Hôm nay là sinh nhật thứ 13 của Facebook.

Nhân khoảnh khắc này chúng tôi nói về về tình bạn cũng như việc mang mọi người đến gần với nhau. Thế giới đang cần nhiều hơn những điều như thế này.

Gần đây, chúng tôi đã suy ngẫm về việc làm sao để giúp mọi người lại gần nhau hơn. Giúp bạn kết nối với bạn bè và gia đình là mục tiêu chúng tôi hướng đến. Tình bạn chính là cội nguồn những điều ý nghĩa và của hạnh phúc trong cuộc sống của mỗi chúng ta. Nhưng chúng ta vẫn còn phải xây dựng nhiều thứ để giúp mọi người có thể gần nhau hơn.

Chúng ta cần cộng đồng. Cộng đồng của chúng ta có thể bao gồm các nhà thờ, đội thể thao hay những nhóm ở địa phương, tất cả đều là một phần quan trọng của xã hội. Những cộng đồng này mang đến cho chúng ta mục đích và hy vọng, giúp ta cảm thấy mình đóng vai trò to lớn hơn bản thân mình. Họ chăm sóc và quan tâm tới những nhu cầu về giao lưu, cảm xúc hay tâm linh của chúng ta. Họ giúp củng cố những giá trị của mỗi người.

Chúng ta cần sự an toàn. Chúng ta đến với nhau để hỗ trợ nhau khi gặp khó khăn. Nhưng vẫn còn nhiều thứ chúng ta có thể làm để giữ cho cộng đồng được an toàn như phòng tránh, chống và khắc phục hậu quả của thiên tai. Bất kể đó là Safety Check trong trường hợp khẩn cấp hay Amber Alerts để tìm trẻ lạc, các tính năng này đều hướng đến sự an toàn cho cộng đồng.

Chúng ta cần một cộng đồng hiểu biết. Chúng ta sẽ chỉ có tiếng nói chung khi có vị thế tương đồng. Chúng ta sẽ có những góc nhìn đa chiều hơn khi mỗi người đều có quyền lên tiếng. Nhưng chúng ta cũng cần chia sẻ, cảm thông với nhau để tránh bị chia rẽ hay có những thông tin sai lệch. Đây cũng là một yếu tố quan trọng để mọi người có thể đến gần nhau hơn.

Chúng ta cần sự tham gia đóng góp ý kiến của mọi người. Giá trị của chúng ta trong xã hội và chính quyền sẽ được phản ánh khi chúng ta tham gia góp ý. Đây cũng là cơ sở quan trọng để đưa chúng ta xích lại gần nhau và cùng nhau chung tay, hợp tác. Cộng đồng của chúng ta đã giúp hàng triệu người bỏ phiếu bầu, kết nối các nhà lãnh đạo cũng như giúp mọi người chứng minh giá trị của mình. Chúng ta sẽ giúp thêm nhiều người kết nối với nhau."

Ngày bạn bè đặc biệt có ý nghĩa đối với tôi vởi nó giúp tôi có thể nhìn lại những tình bạn và những cộng đồng đã luôn bên cạnh tôi trong chặng đường 13 năm của Facebook. Đó là một quãng thời gian tuyệt vời nhưng chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm phía trước để mang mọi người xích lại gần nhau.

Trong Ngày bạn bè năm nay, tôi hy vọng các bạn có thể dành một phút để liên lạc với một người bạn nào đó, dù họ đang ở đâu, để nói với họ rằng họ quan trọng với bạn đến mức nào.

Tôi rất biết ơn những người đã, đang và sẽ là một phần cùng tôi trong cuộc hành trình kết nối mọi người. Chúc các bạn có một Ngày bạn bè tuyệt vời!"