Top 20 câu nói huyền thoại đáng nhớ nhất trong thế giới One Piece - Đảo Hải Tặc

“This thing called Justice…changes its shape depending on where you stand.” - Kuzan (Aokiji)

"Thứ mà ngươi gọi là Công Lý...luôn thay đổi theo góc nhìn của mỗi người"

“The government says your existence is a crime, but no matter what kind of weapons you may hold, just being alive isn’t a sin! There’s no crime in living!” – Franky

"Chính phủ nói rằng sự tồn tại của ngươi là một tội ác, nhưng dù cho ngươi đang cầm loại vũ khí nào đi nữa, việc tồn tại của con người không phải là tội lỗi! Sự tồn tại không phải là tội ác".

“People don’t fear god, fear itself is god” – Enel

"Con người không sợ chúa trời, chính nỗi sợ mới là chúa trời"

“Don’t ever think there’s any perfect society made by humans!! If you think that way you’ll overlook the enemy!! Don’t be fooled by appearances!!” – Smoker

"Đừng bao giờ nghĩ rằng có một xã hội hoàn hảo được tạo nên bởi con người! Nếu nghĩ vậy thì ngươi sẽ bỏ qua kẻ thù đấy! Đừng chỉ đánh giá vẻ ngoài của chúng!"

“Compared to the “righteous” greed of the rulers, the criminals of the world seem much more honorable. When scum rules the world, only more scum is born.” – Eustass Kid

"Khi so sánh với "lẽ phải" tham lam của đám cai trị, bọn phạm pháp trên thế giới này vẫn đáng ngưỡng mộ hơn. Khi đám rác rưởi thống trị thế giới thì chỉ có thêm rác rưởi sinh ra thôi".

“The weak don’t get to decide anything, not even how they die.” – Trafalgar  D. Water Law

"Đám yếu ớt không được lựa chọn gì cả, ngay cả cách mà chúng phải chết"

“Miracles only happen to those who never give up.” – Emporio Ivankov

"Điều kì diệu chỉ xảy ra với những người không bao giờ bỏ cuộc".

“Men who can’t wipe away the tears from a women’s eyes, aren’t real men.” – Sanji Vinsmoke

"Những người đàn ông không thể gạt nước mắt của người phụ nữ thì không phải là đàn ông thật sự".

“Maybe nothing in this world happens by accident. As everything happens for a reason, our destiny slowly takes form.” – Silvers Rayleigh

"Có thể không gì trên thế giới này tự nhiên xảy ra cả. Mọi thứ đều diễn ra đều có lý do của nó, định mệnh của mỗi người dần được ghép lại".

“You can’t bring back what you’ve lost, think about what you have now!” – Jinbe

"Người không thể lấy lại những gì mình đã mất, nghĩ đến những thứ mình đang có đi!

“We have to live a life of no regrets.” – Portgas D. Ace

"Chúng ta phải sống một cuộc đời không hối hận".

“Only those who have suffered long, can see the light within the shadows.” – Roronoa Zoro

"Chỉ những người đã chịu đựng đủ lâu mới có thể nhìn thấy ánh sáng bên trong bóng tối".

“By experiencing both victory and defeat, running away and shedding tears, a man will become a man. It’s okay to cry, but you have to move on.” – Shanks

"Bằng cách trải nghiệm cả chiến thắng lẫn thất bại, chạy thoát và trào nước mắt, người đàn ông mới trở thành đàn ông. Khóc không có gì sai, nhưng ngươi phải tiếp tục đi tiếp".

“No one is born into this world to be alone” – Jaguar D. Saul

"Không ai sinh ra trên thế giới này để ở một mình cả".

“If you don’t take risks, you can’t create a future.” – Monkey D. Luffy

"Nếu không mạo hiểm thì ngươi không thể tạo ra tương lai được".

“It doesn’t matter who your parents were. Everyone is a child of the sea.” – Edward Newgate

"Cha mẹ của ngươi đã từng là ai đều không quan trọng, mọi người đều là con của biển cả".

“To true friendship, how long you’ve known each other means nothing” – Bentham (Bon Clay)

"Là tình bạn đích thực thì thời gian quen nhau bao lâu chẳng có ý nghĩa gì cả".

“Pirates are evil? The Marines are righteous?… Justice will prevail, you say? But of course it will! Whoever wins this war becomes justice!” – Donquixote Doflamingo

"Hải tăc ác? Đám thủy thủ thì tốt?...Công lý sẽ được thực thi chăng? Dĩ nhiên rồi! Ai là người chiến thắng thì công lý sẽ thuộc về người đó!"

“When do you think people die? When they are shot through the heart by the bullet of a pistol? No. When they are ravaged by an incurable disease? No… It’s when they’re forgotten!” – Doctor Hiluluk

"Ngươi nghĩ khi nào một người thật sự chết? Khi họ bị đạn bắn xuyên tim? Không. Khi họ bị mắc bệnh hiểm nghèo? Không...Một người chết thật sự khi họ bị mọi người lãng quên".

“Inherited Will, the Destiny of the Age, and the Dreams of its People. These are things that will not be stopped. As long as people continue to pursue the meaning of freedom, these things will never cease to be!” – Gol D. Roger

"Ý chí, Định Mệnh của một Thế hệ, và Giấc mơ của người dân. Đây là những thứ không thể bị ngăn cả. Khi mọi người vẫn còn tiếp tục theo đuổi ý nghĩa thật sự của sự tụ do, những thứ này vẫn sẽ mãi tồn tại!"