Vương Giả Vinh Diệu đã hoàn thành 90% dịch thuật tiếng Anh, chuẩn bị vươn ra thế giới trong tương lai

Trong những ngày vừa qua thì những thông tin liên quan đến Vương Giả Vinh Diệu bản quốc tế đang nhận được rất nhiều sự quan tâm của cộng đồng thế giới

Trong những ngày vừa qua thì những thông tin liên quan đến việc phiên bản Vương Giả Vinh Diệu (King of Glory) - tựa game MOBA số 1 Trung Quốc đang trong quá trình bành trướng sức ảnh hưởng của mình ra tầm quốc tế đã nhận được rất nhiều những sự quan tâm của cộng đồng game thủ toàn thế giới.

Giao diện Vương Giả Vinh Diệu khi thêm ngôn ngữ Anh (bản thử nghiệm).

Đêm Chung kết của giải đấu King of Glory thế giới vừa kết thúc ngày 13/08 vừa qua đã chính là phát súng đầu tiên cho việc phát hành phiên bản quốc tế của tựa game này. Đây còn là một sự kiện Esports uy tín có tầm ảnh hưởng cực lớn, đến nỗi WCG cũng đưa King of Glory vào danh mục các môn thi chính thức.

Sự tồn tại của phiên bản quốc tế của King of Glory đã được rất nhiều game thủ xác nhận là có sự hậu thuẫn của Tencent và có khả năng cao thì sự án này có thể sẽ không tiếp cận những khu vực khác từng có sự xuất hiện của Liên Quân Mobile mà sẽ tung ra một ứng dụng duy nhất trên Android hay iOS để game thủ toàn thế giới đều có thể trải nghiệm trên chung một máy chủ.

Game thủ có quyền lựa chọn ngôn ngữ ngay ỏ màn hình đăng nhập tài khoản.

Hiện tại thì có một điều chắc chắn rằng phiên bản Vương Giả Vinh Diệu quốc tế chắc chắn sẽ có tiếng Anh, khi mà UI tiếng Anh đã xuất hiện trong trận chung kết thế giới của Vương Giả Vinh Diệu một cách vô cùng rõ ràng.

Giao diện sảnh chính với đầy đủ các lựa chọn hệ thống: Tướng, trang bị, bảng ngọc, các chế độ chơi, thông tin nick,...

Giao diện tướng gồm 6 nhóm cơ bản: đỡ đòn, đấu sĩ, sát thủ, pháp sư, xạ thủ và hỗ trợ.

Giao diện tướng với cách thức sắp xếp theo độ thông thạo, vai trò, đã sở hữu,...

Khâu thêm tiếng Anh vào phần mô tả ngôn ngữ Anh cho tướng đã rất hoàn thiện.

Giao diện bảng ngọc với các thông số buff tương ứng.

Giao diện trang bị với 6 nhóm quen thuộc

Giao diện Shop bán tướng, skin, vòng quay may mắn,...

Giao diện đấu hạng với các lựa chọn đi lẻ hoặc đi theo đội 2 - 3 người.

Giao diện thưởng lên cấp cho tân thủ.

Dựa trên những thông tin này thì chúng ta có thể thấy được rằng quá trình dịch thuật của Vương Giả Vinh Diệu sang tiếng anh đã được hoàn thành 90%, khi mà tất cả những giao diện thường thấy trong trò chơi này như Sảnh chính, chọn tướng, các chế độ chơi, thiết lập cài đặt, hệ thống bảng ngọc, vòng quay, thiết lập trang bị,... đều đã được cài đạt tiếng Anh một cách gần như trọn vẹn.

Giao diện các chế độ chơi tùy chọn.

Giao diện các chế độ chơi giải trí thì vẫn còn một số từ tiếng Trung.

Giao diện xác nhận vào trận cũng vẫn chưa dịch thuật hoàn toàn.

Giao diện lựa chọn tướng với tên Latin của 94 tướng, ngoại trừ Diệu (tướng mới nhất).

Hệ thống Phép bổ trợ.

Giao diện khi thi đấu ở bản đồ truyền thống, thông tin các trang bị được thêm ngôn ngữ Anh rất thuận tiện.

Hệ thống trang bị với cách xây dựng đa dạng, tùy theo thiên hướng chơi và chất tướng của mỗi người.

Hình ảnh lúc băng trụ.

Một số lỗi liên quan tới ngôn ngữ vẫn chưa hoàn chỉnh ở khâu dịch thuật khu vực thông tin kỹ năng tướng.

Giao diện cài đặt với các chế độ tự động, độ nhạy Camera.

Giao diện thưởng sau khi kết thúc trận.

Giao diện cài đặt chung với những thiết lập căn bản như ngôn ngữ, đăng xuất tải khoản.

Chúng ta có thể thấy được rằng giải đấu Vương Giả Vinh Diệu thế giới đã diễn ra thành công và tựa game này có nhiều khả năng sẽ được Tencent đưa lên trở thành một tựa game MOBA Esports mang tính toàn cầu 

Nếu như điều này trở thành sự thật thì King of Glory và Linh Minh Huyền Thoại Mobile sẽ trở thành 2 bom tấn MOBA trên mobile trong năm 2020 tới, có khả năng khiến cho thị trường game mobile toàn thế giới bị khuynh đảo.