Người Nhật không thể hiểu vì sao 'Yamete Kudasai' lại trở thành từ chỉ thể loại 18+!

Vốn là một cụm từ được sử dụng vô cùng bình thường trong nước, người Nhật Bản không thể hiểu vì sao "yamete kudasai" lại là cụm từ "damdang" và sắp trở thành một thể loại 18+. Biết chuyện, phản ứng của cộng đồng mạng vô cùng bất ngờ!

Yamete kudasai là gì?

Yamete kudasai

Yamete kudasai là một cụm từ khá thông dụng tiếng Nhật. Theo nghĩa đúng, từ này có ý nghĩa là "làm ơn dừng lại". Do ý nghĩa phù hợp sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau nên tại nếu xem manga, anime, phim Nhật, bạn sẽ nghe thấy cụm từ này khá là nhiều.

Với người dân Nhật Bản, yamete kudasai là một cụm từ bình thường, chả có gì đặc biệt cả. Tuy nhiên, khi được "xuất khẩu" ra thế giới thì từ này lại biến thành một từ... 18+ và cực kỳ nổi tiếng - đến mức mà người Nhật cũng phải bất ngờ.

Xem thêm: Ahegao là gì - Lịch sử phát triển của 'đế chế' ahegao vĩ đại!

Người Nhật không thể hiểu vì sao Yamete kudasai lại là từ 18+

Yamete kudasai là gì

Khi du nhập sang nước ngoài, cụm từ yamete kudasai dần bị xem là một từ mang ý nghĩa 18+. Lý do cho điều này có thể giải thích do yamete kudasai được sử dụng rất nhiều trong các tác phẩm JAV hay hentai - những hình thức giải trí đã quá nổi tiếng của Nhật Bản.

Dần dần, yamete kudasai bị gắn liền với những hình ảnh "damdang" và trở thành từ mang ý nghĩa tình dục khi được nhắc đến. Các meme yamete kudasai với hình ảnh là những cô gái đang... lên đỉnh Everest từ đây cũng ngày một xuất hiện nhiều hơn.

Xem thêm: TOP 10 sản phẩm 'u là trời' lấy cảm hứng từ anime/manga (Phần 2)

Fact: Nếu bạn tìm kiếm từ khóa "yamete kudasai" trên Google thì đến 80% hình ảnh bạn nhìn thấy sẽ là các cô gái với biểu cảm chỉ có thể tìm thấy trong haiten.

yamete kudasai

Vừa qua, một bài đăng có tiều đề "[Tin buồn] Yamete kudasai sẽ trở thành một thuật ngữ H mới trong thế giới nói tiếng Anh" đã nhận được sự quan tâm mạnh mẽ của các tín đồ Nhật Bản. Rất nhiều bình luận thú vị đã được đưa ra, cho thấy đa dạng phản ứng của cộng đồng thế giới.

Tại sao các meme đến từ Nhật đều liên quan đến phim heo nhỉ?

Tôi nghe nói các phương tiện truyền thông Nhật Bản đang kinh hoàng vì điều này.

Nhiều từ ở Nhật có nghĩa bình thường, cơ mà ra đến nước ngoài thì bị biến đổi đi ấy.

Onii-chan là một từ một từ khác mà họ lấy.

Dạo này phương Tây sử dụng nhiều từ của Nhật thật đấy.

Ahegao cũng nổi tiếng nhưng không quá phổ biến với phương Tây, chắc tại hiếm thấy ngoài đời.

Tôi tự hào khi là người Nhật.

Dùng thì cũng được thôi, nhưng mà làm ơn dùng đúng ý nghĩa đi chứ đừng có biến nó thành một từ khác hẳn thế.

Hiện tại, những tranh luận xoay quanh việc yamete kudasai trở thành thể loại 18+ vẫn chưa có hồi kết. Về phần bạn thì bạn nghĩ thế nào? Đây là một câu chuyện vui, một vấn đề bình thường hay là một hành động nên bị chỉ trích? Hãy để lại bình luận để chúng ta cùng nhau chém gió nhé.

Xem thêm: Nghiên cứu Nhật Bản cho thấy rất nhiều người hiểu sai nghĩa từ OTAKU!

Tham gia cộng đồng fan anime manga và cập nhật những thông tin nóng hổi tại đây:

Bài liên quan

Bài đọc nhiều nhất

Bài mới trong ngày

Chi Tiết Cốt Truyện Phantom Blade Zero - Phần 8: Số Phận Huyền Giả Và Bí Mật Hoàn Tâm Vô Hạn

Chi Tiết Cốt Truyện Phantom Blade Zero - Phần 8: Số Phận Huyền Giả Và Bí Mật Hoàn Tâm Vô Hạn

Khoa LêLê Khoa

Sau khi khôi phục cây đàn tỳ bà của Huyền Giả, Hồn tiếp tục hành trình khám phá núi Gia Lung, nơi những tàn dư của Liên Minh Chính Đạo đang ẩn náu. Tại đây, anh không chỉ tìm ra số phận thực sự của Huyền Giả mà còn khám phá bí mật về Hoàn Tâm Vô Hạn, bảo vật đang bị nhiều thế lực tranh đoạt.

Game Offline
Cú bắt tay lịch sử thay đổi vận mệnh hoạt hình Nhật Bản: Đồng sáng lập Production I.G nhận định Netflix và các nền tảng streaming quốc tế "có thể đã cứu sống cả ngành công nghiệp anime"

Cú bắt tay lịch sử thay đổi vận mệnh hoạt hình Nhật Bản: Đồng sáng lập Production I.G nhận định Netflix và các nền tảng streaming quốc tế "có thể đã cứu sống cả ngành công nghiệp anime"

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Đằng sau những thước phim hoạt hình Nhật Bản rực rỡ vươn tầm thế giới hôm nay là cả một cuộc chuyển mình đầy sóng gió về mô hình kinh tế của các xưởng phim (studio) tại xứ sở mặt trời mọc. Mới đây, ông Mitsuhisa Ishikawa — nhà đồng sáng lập studio lừng danh Production I.G đồng thời là nhà sản xuất đứng sau tượng đài điện ảnh Ghost in the Shell (Vỏ bọc ma) — đã có những chia sẻ thẳng thắn và giàu sức nặng trên chuyên trang kinh doanh Business+IT của Nhật Bản về quyết định chiến lược giúp doanh nghiệp của ông trụ vững trước biến động khắc nghiệt của thị trường.

Giải trí
Lên đầu trang