Nhà phát triển Cyberpunk 2077 xin lỗi vì lời lẽ phân biệt chủng tộc xuất hiện trong game

Nhóm bản địa hoá tiếng Ukraine của Cyberpunk 2077 dường như đã thêm vào một số đoạn hội thoại và hình ảnh chống Nga, khiến cho nhà phát triển phải cuống quít.

Cyberpunk 2077 đang trong giai đoạn hồi sinh lớn với việc ra mắt bản cập nhật 2.0 và DLC Phantom Liberty. Cuộc đại tu lớn đi kèm với bản cập nhật đã được đón nhận tích cực khi người chơi nói rằng nó giống như một trò chơi hoàn toàn mới khi so sánh với phiên bản ra mắt lần đầu tiên.

Cyberpunk 2077

Cùng với những thay đổi về tiến trình và nhiều thứ mới khác, Cyberpunk 2077 2.0 đã bổ sung thêm bản địa hoá tiếng Ukraine vào trò chơi. Tuy nhiên, như một số báo cáo đã chỉ ra, bản địa hoá này có đoạn hội thoại và hình ảnh được sửa đổi nhằm đưa ra một số cảnh báo về cuộc xâm lược của Nga.

Cyberpunk 2077

Nhà phát triển của Cyberpunk 2077 - CD Projekt Red đã nhắn tin trên Telegram xin lỗi và giải thích sự việc. Mặc dù nhà phát triển trước đây đã liên kết với Ukraine trong bối cảnh xung đột, nhưng họ không nắm quyền sở hữu tuyên bố chính trị cụ thể như thế này. Các nhà phát triển đã tuyên bố rằng "những nhận xét này không phải do nhân viên của CD PROJEKT RED viết" và không thể hiện quan điểm của công ty. Có nghĩa là, những thay đổi này được thực hiện bởi công ty được thuê để bản địa hoá trò chơi và những thay đổi bao gồm hình ảnh và lời thoại.

Cyberpunk 2077

Bên cạnh nhiều dòng hội thoại được chỉnh sửa mang tính xúc phạm, một số hình ảnh chống Nga đã được thêm vào phiên bản tiếng Ukraine của Cyberpunk 2077. Một bức ảnh graffity trong trò chơi có quốc huy của Ukraine và cả biểu tượng đại diện cho Crimean Tatars đã được thêm vào trong game.

CD Projekt Red thừa nhận rằng những phần được thêm vào có thể xúc phạm một số người chơi Cyberpunk 2077 ở Nga và đang nỗ lực loại bỏ nội dung này. "Chúng tôi đang nỗ lực khắc phục và thay thế chúng trong bản cập nhật tiếp theo", công ty thông báo trên Telegram. Mặc dù CD Projekt Red có hỗ trợ Ukraine thông qua quyên góp tiền tệ và tạm dừng bán trò chơi của mình tại Belarus và Nga, nhưng sự thù địch công khai này đã thúc đẩy những phản ứng thái quá.

Xem thêm: Có gì trong bản cập nhật khổng lồ 2.0 của Cyberpunk 2077 khi đòi hỏi phải có SSD?
Xem thêm: Cộng đồng lo sợ bản cập nhật mới của Cyberpunk 2077 có thể khiến PC bị quá tải

Bài đọc nhiều nhất

Bài mới trong ngày

Five Nights at Freddy’s 2 tung trailer chính thức: Kinh dị hơn, nhiều robot hơn và tàn khốc hơn

Five Nights at Freddy’s 2 tung trailer chính thức: Kinh dị hơn, nhiều robot hơn và tàn khốc hơn

admin Quang BD

Five Nights at Freddy’s 2 – phần tiếp theo của bộ phim kinh dị chuyển thể từ trò chơi cùng tên – vừa chính thức tung ra trailer đầu tiên, hé lộ một thế giới u tối và ám ảnh hơn rất nhiều so với phần phim đầu tiên ra mắt năm 2023. Dưới bàn tay của đạo diễn Emma Tammi, bộ phim hứa hẹn sẽ tiếp tục gây sốt nhờ kịch bản mở rộng, dàn animatronic rùng rợn và chiều sâu tâm lý đáng chú ý.

Phim Ảnh
Anime Isekai: Từ Hiện Tượng Đến Nhàm Chán? Netizen Nhật Bản Dậy Sóng Tranh Cãi

Anime Isekai: Từ Hiện Tượng Đến Nhàm Chán? Netizen Nhật Bản Dậy Sóng Tranh Cãi

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Từng là trào lưu thống trị thị trường anime Nhật Bản và quốc tế, thể loại isekai (xuyên không) đang đứng trước luồng tranh cãi gay gắt từ chính cộng đồng người hâm mộ nội địa. Nhiều khán giả cho rằng các bộ anime isekai gần đây ngày càng rập khuôn, thiếu chiều sâu và mất đi sức hút ban đầu vốn từng khiến thể loại này bùng nổ.

Giải trí
Kadokawa đặt tham vọng "Isekai Hóa" toàn cầu: Thể loại xuyên không đang trở thành mũi nhọn chiến lược

Kadokawa đặt tham vọng "Isekai Hóa" toàn cầu: Thể loại xuyên không đang trở thành mũi nhọn chiến lược

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Với sự bùng nổ của thể loại isekai trong những năm gần đây, tập đoàn xuất bản và sản xuất anime hàng đầu Nhật Bản – Kadokawa – đang từng bước biến thể loại này thành công cụ chiến lược nhằm chinh phục thị trường quốc tế. Trong khuôn khổ hội thảo TIFFCOM 2025, ban lãnh đạo Kadokawa đã hé lộ những kế hoạch mở rộng quy mô toàn cầu xoay quanh dòng anime isekai.

Giải trí
Lên đầu trang