Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao?

Thăm Ngàn và Kẹt Ngần là 2 cụm từ meme đang khá nổi trong thời gian hiện nay phỏng theo một quảng cáo hài hước từ Thái Lan với ý nghĩa vô cùng đơn giản nhưng đã được áp dụng khá rộng rãi ở đủ mọi loại chủ đề thú vị mà bạn có thể tham khảo.

Nguồn gốc meme Thăm Ngàn, Kẹt Ngần

Hai cụm từ Thăm Ngàn và Kẹt Ngần đang khá nổi đều bắt nguồn từ một quảng cáo (phân bón) khá cũ của Thái Lan. “Thăm ngàn” là “làm việc” trong tiếng Thái Lan (ทำงาน). Nói chung là phiên âm tiếng Thái, “Kẹp ngần” hay “kẹt ngân” hay “kẹc ngân” là “tiết kiệm tiền” hay “dành dụm tiền” trong tiếng Thái Lan (เก็บเงิน).

Dù chỉ là 2 từ dịch, tuy nhiên khi đưa vào ngữ cảnh quảng cáo dưới đây lại khá hài hước và được mọi người nhắc lại rất nhiều lần.

Chỉ từ 2 cụm từ này và phỏng theo âm thanh hài hước của quảng cáo mà nghe đến thì ai cũng tự biết tự hiểu, chúng ta đã có rất nhiều phiên bản của Thăm Ngàn trên game hoặc các meme hài hước khác.