Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao?

Thăm Ngàn và Kẹt Ngần là 2 cụm từ meme đang khá nổi trong thời gian hiện nay phỏng theo một quảng cáo hài hước từ Thái Lan với ý nghĩa vô cùng đơn giản nhưng đã được áp dụng khá rộng rãi ở đủ mọi loại chủ đề thú vị mà bạn có thể tham khảo.

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao?

Nguồn gốc meme Thăm Ngàn, Kẹt Ngần

Hai cụm từ Thăm Ngàn và Kẹt Ngần đang khá nổi đều bắt nguồn từ một quảng cáo (phân bón) khá cũ của Thái Lan. “Thăm ngàn” là “làm việc” trong tiếng Thái Lan (ทำงาน). Nói chung là phiên âm tiếng Thái, “Kẹp ngần” hay “kẹt ngân” hay “kẹc ngân” là “tiết kiệm tiền” hay “dành dụm tiền” trong tiếng Thái Lan (เก็บเงิน).

Dù chỉ là 2 từ dịch, tuy nhiên khi đưa vào ngữ cảnh quảng cáo dưới đây lại khá hài hước và được mọi người nhắc lại rất nhiều lần.

Chỉ từ 2 cụm từ này và phỏng theo âm thanh hài hước của quảng cáo mà nghe đến thì ai cũng tự biết tự hiểu, chúng ta đã có rất nhiều phiên bản của Thăm Ngàn trên game hoặc các meme hài hước khác.

Thăm Ngàn phiên bản Nasus trong LMHT:

Thăm Ngàn phiên bản Shiba Doge:

Một số ảnh của meme Thăm Ngàn:

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao? 2

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao? 3

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao? 4

Thăm Ngàn có nghĩa gì, có nguồn gốc từ đâu và xuất hiện trong meme ra sao? 5

 

Bài liên quan

Bài đọc nhiều nhất

Bài mới trong ngày

Crunchyroll Tái Cơ Cấu: Sa Thải Nhân Sự Và Tăng Tốc Mở Rộng Thị Trường Anime Quốc Tế

Crunchyroll Tái Cơ Cấu: Sa Thải Nhân Sự Và Tăng Tốc Mở Rộng Thị Trường Anime Quốc Tế

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Crunchyroll, nền tảng phát sóng anime bản quyền lớn nhất thế giới, vừa công bố kế hoạch tái cơ cấu tổ chức quy mô toàn cầu, bao gồm việc sa thải một số nhân sự và mở rộng vai trò cho những vị trí còn lại. Đồng thời, công ty cũng lên kế hoạch thành lập các trung tâm kỹ thuật tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ, nhằm tăng tốc mở rộng thị trường anime quốc tế trong giai đoạn mới.

Giải trí
Lên đầu trang