Mantra Engine: Mô hình AI mới được phát triển để dịch truyện manga sang tiếng Anh

Mantra Engine được phát triển nhằm dập tắt mối lo ngại về nạn truyện lậu hiện nay.

Ngành công nghiệp truyện tranh Nhật Bản đã phổ biến từ khá lâu. Tuy nhiên, các ấn phẩm lậu vẫn tiếp tục lưu hành vì hai lý do. 

Đầu tiên, phải mất nhiều thời gian để dịch các bộ manga mới từ tiếng Nhật sang Anh. Thứ hai, chỉ có một vài bộ truyện được xuất bản có bản dịch tiếng Anh. Từ đó, các nhà nghiên cứu bắt tay vào phát triển một hệ thống AI giúp việc dịch truyện tranh tiếng Nhật trở nên dễ dàng và nhanh hơn. 

Hệ thống tích hợp AI được phát triển để dịch truyện manga sang tiếng Anh

Mantra đã sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra một hệ thống dịch thuật có tên Mantra Engine, giúp tạo ra văn bản có ngôn từ tự nhiên và độ chính xác cao từ văn bản tiếng Nhật. Đặc biệt là kết quả mà Mantra Engine cho ra chỉ trong vài giây. Đây là những kỳ tích ấn tượng, đối với các chatbot có thể dịch thuật tiếng Nhật ở thời điểm hiện tại.

Tuy ChatGPT là siêu AI phổ biến nhất hiện nay, nhưng chatbot này vẫn còn mắc một số lỗi ngữ pháp. Và việc sử dụng ChatGPT để dịch thuật truyện cũng sẽ gặp một số khó khăn, đặc biệt là từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. 

Hệ thống tích hợp AI được phát triển để dịch truyện manga sang tiếng Anh

Ishiwatari Shonosuke, đồng sáng lập và CEO của công ty nhấn mạnh việc mô hình AI mới cũng có thể dập tắt mối lo ngại về nạn dịch truyện lậu hiện nay: "Nếu chúng ta nâng cao hiệu quả và phát hành các bản dịch mà không bị trễ thời gian, chúng ta có thể ngăn chặn các bản dịch manga vi phạm bản quyền xuất hiện."

Hệ thống tích hợp AI được phát triển để dịch truyện manga sang tiếng Anh

Nhà phát triển cũng tích hợp một số tuỳ chọn vào Mantra Engine, cho phép người dùng có thể chỉnh sửa bản dịch một tuỳ thích, bao gồm font chữ, size chữ, hướng lật trang và nhiều cài đặt khác. 

Ishiwatari Shonosuke cho biết, có hơn 10 công ty từ Nhật Bản và nước ngoài, đã áp dụng Mantra Engine vào sản phẩm của họ. Mantra cũng có kế hoạch tập trung vào việc dịch truyện tranh từ các quốc gia khác ngoài Nhật Bản trong tương lai. 

 

Bài liên quan

Bài đọc nhiều nhất

Bài mới trong ngày

Duolingo hợp tác Pokémon Go, đưa cú Duo vào sự kiện săn Pokémon đặc biệt

Duolingo hợp tác Pokémon Go, đưa cú Duo vào sự kiện săn Pokémon đặc biệt

Khoa NguyenNguyễn Tiến Khoa

Duolingo và Pokémon Go chuẩn bị tổ chức sự kiện hợp tác, mang đến loạt phần thưởng dành cho người chơi cả hai ứng dụng. Bắt đầu từ ngày 17/11, người dùng hoàn thành thử thách học ngoại ngữ trên Duolingo có thể nhận trang phục Pokémon cho hồ sơ cá nhân và mã quà tặng mở khóa nhiệm vụ nghiên cứu trong Pokémon Go.

Game Online
Brad Pitt xác nhận Ocean’s 14 dự kiến khởi quay vào cuối năm 2027

Brad Pitt xác nhận Ocean’s 14 dự kiến khởi quay vào cuối năm 2027

Khoa NguyenNguyễn Tiến Khoa

Dự án Ocean’s 14 sẽ tiếp tục phải chờ đợi khi Brad Pitt tiết lộ bộ phim dự kiến chỉ bắt đầu ghi hình vào cuối năm 2027. Phần phim thứ năm của thương hiệu trộm cướp nổi tiếng dự kiến quy tụ dàn diễn viên quen thuộc gồm George Clooney, Julia Roberts, Matt Damon và Don Cheadle, với David Leitch đảm nhận vai trò đạo diễn.

Phim Ảnh
Nghịch lý trên chuyên trang IMDb: Bom tấn Nhật Bản "Godzilla Minus Zero" hứng bão điểm 1 sao từ nhóm khán giả chưa từng ra rạp nhưng vẫn thống trị phòng vé Bắc Mỹ

Nghịch lý trên chuyên trang IMDb: Bom tấn Nhật Bản "Godzilla Minus Zero" hứng bão điểm 1 sao từ nhóm khán giả chưa từng ra rạp nhưng vẫn thống trị phòng vé Bắc Mỹ

hoanlagvnDũng Nhỏ TT

Một cuộc chiến điểm số đầy bất thường đang diễn ra trên không gian mạng điện ảnh quốc tế, phơi bày mặt trái của tâm lý hâm mộ cực đoan khi lòng tự tôn văn hóa bị đặt nhầm chỗ. Siêu phẩm quái vật mới nhất mang tên "Godzilla Minus Zero" dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn lừng danh Takashi Yamazaki bất ngờ trở thành tâm điểm của một chiến dịch đánh giá thấp có chủ đích (review bombing) với hàng loạt lượt chấm điểm 1/10 vô lý trên chuyên trang cơ sở dữ liệu điện ảnh hàng đầu thế giới IMDb.

Giải trí
Hacker đứng sau vụ rò rỉ GTA 6 năm 2022 nhận tội tấn công Rockstar Games

Hacker đứng sau vụ rò rỉ GTA 6 năm 2022 nhận tội tấn công Rockstar Games

Khoa NguyenNguyễn Tiến Khoa

Nghi phạm 21 tuổi đứng sau vụ tấn công mạng nhằm vào Rockstar Games và làm rò rỉ hàng loạt hình ảnh gameplay GTA 6 vào năm 2022 đã nhận tội tại tòa án Anh. Các cuộc tấn công của người này còn nhắm đến Uber và EE/BT, với tổng thiệt hại được ước tính khoảng 10 triệu bảng Anh.

Giải trí
Lên đầu trang