Giải mã bài thơ lạ từng xuất hiện trong Tây du ký mà rất ít người biết

Bản phim Tây Du Ký 1986 của tác giả Ngô Thừa Ân không chỉ được yêu thích và lưu truyền qua nhiều thế hệ bởi câu chuyện đơn giản nhưng thú vị mà còn ẩn chứa nhiều bài học giá trị nhân văn.

Về sau những câu chuyện thần thoại hư cấu, đã được đưa vào phim ảnh với công nghệ kỹ xảo điện ảnh hiện nay, những màn đánh nhau kịch liệt hoành tráng, đã đem bộ tác phẩm văn học cổ điển nổi tiếng này trở thành hình thức phim truyền hình ưa thích thấy của mọi người, kích thích thị giác, từ đó đã làm mờ đi nội hàm sâu sắc của yếu tố văn hóa.

Ít ai biết rằng trong phim, còn lưu truyền một bài thơ sâu sắc nhằm răn dạy con người. Đó là bài thơ vang lên trong hồi thứ 8 của bộ phim:

“Nhân tâm sinh nhất niệm,

thiên đích tất giai tri,

thiện ác nhược vô báo,

kiền khôn tất hữu tư”

Tạm dịch:

Con người sinh một niệm,

Thiên Địa đều biết tường tận.

Nếu không có quả báo thiện ác,

Càn Khôn ắt có tư tâm.

Kỳ thực, thiện ác nhân quả nếu không có báo ứng, thì người xấu có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, thế giới này còn chỗ cho những người tốt lương thiện hay không? Có lẽ người tốt đều bị người xấu tiêu diệt hết mất rồi.

Có thể nói, Tây du ký mặc dù chỉ là một bộ tiểu thuyết, nhưng cũng phản ánh lý lẽ trong văn hóa truyền thống Trung Hoa. Bởi thế, đây là một trong số những lý do mà Tây Du Ký luôn được người đời mến mộ và lưu truyền đến tận ngày hôm nay.