E3 2018: Ghost of Tsushima có thể chuyển sang lồng tiếng Nhật toàn bộ game

Từ trước đến nay, game thủ luôn mong muốn các tựa game có thể mang đến những trải nghiệm chân thực, đặc biệt là trong khoảng lồng tiếng nhân vật. Đã có không ít trường hợp người chơi cảm thấy kì quái khi một tựa game lấy bối cảnh Nhật Bản hoặc Trung Quốc, nhưng các nhân vật trong game hoàn toàn nói chuyện bằng tiếng ... Anh, và gần như là ngôn ngữ mặc định. Với Ghost of Tsushima, dường như hãng Sucker Punch đang nhắm tới mục tiêu tạo ra một môi trường Nhật Bản thuần túy, khi mới đây hãng cho biết người hâm mộ có thể chơi tựa game này với giọng lồng tiếng Nhật trong suốt toàn bộ game. Thông tin này được xác nhận trong một đoạn demo gameplay tại E3 2018. 

Việc bổ sung ngôn ngữ tiếng Nhật có thể giúp mang đến cảm giác chân thực, đáng tin cậy và trải nghiệm đậm chất điện ảnh hơn khi người chơi chiến đấu xuyên suốt game. Dĩ nhiên người chơi không nhất thiết phải chơi game sử dụng lồng tiếng Nhật toàn bộ, vì nếu muốn vẫn có thể đổi lại tiếng Anh. Mặc dù đây không phải một công bố quan trọng, nó vẫn cho thấy Sucker Punch đang nhắm đến việc cung cấp cho người chơi một trải nghiệm "đẳng cấp thế giới" khi chơi Ghost of Tsushima. Dù sao thì việc biên dịch toàn bộ game không phải là điều đơn giản, vì nó đòi hỏi một đội ngũ lớn bao gồm các nhà ngôn ngữ học, chuyên gia địa phương, và những diễn viên lồng tiếng bổ sung để có thể mang tính năng đó nhập vào một tựa game. Thực tế thì công việc biên dịch và nội địa hóa thường là lý do khiến cho nhiều tựa game nhập vai Nhật Bản mất nhiều thời gian để có thể phát hành ở phương Tây.

Ghost of Tsushima là một trong những cái tên lớn nhất của Sony PlayStation tại kì E3 2018 này, với đoạn demo 11 phút do Sucker Punch tung ra, giới thiệu cơ chế chiến đấu và nền tảng đồ họa đáng kinh ngạc. Sự kiện PlayStation Experience hẳn sẽ cung cấp nhiều chi tiết hơn, và đoạn demo nói trên có "trách nhiệm" giữ cho người hâm mộ luôn chú ý đến tựa game này từ giờ đến khi sự kiện diễn ra. Trong khi nhiều người hâm mộ vẫn hi vọng hãng sẽ ra mắt tiếp một phần mới của Sly Cooper hoặc Infamous, một tựa game hoàn toàn mới vẫn có sức hấp dẫn cho riêng mình. Hiện tại chưa có thời điểm ra mắt cụ thể cho Ghost of Tsushima. 

KL Jackarl